1 00:00:06,160 --> 00:00:07,480 Eerder in Fire Country. 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,340 Hoe willen jullie met mij meekomen? Ik ben met jou. 3 00:00:10,200 --> 00:00:13,520 En ik wil weten of er nog plek is voor mij om te groeien. 4 00:00:13,740 --> 00:00:15,160 Groei je niet? 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,580 Luke, wanneer wist je dat het tijd was? 42 verlaten? 6 00:00:18,920 --> 00:00:20,580 Moeten we dus gewoon meteen naar de bruiloft? 7 00:00:21,780 --> 00:00:24,120 Ben heeft mij vijf keer opgemerkt. 8 00:00:24,650 --> 00:00:28,470 Dus je hebt je foto's, nu ben je klaar met mij? Mijn tijd is waardevol. Bedankt voor 9 00:00:28,470 --> 00:00:32,150 het verspillen. Sharon, je hebt een deal gesloten. Gekregen het bedrijf om te betalen voor het opruimen en kreeg 10 00:00:32,150 --> 00:00:35,590 de DOC om mij vervroegd vrij te laten. De DOC dus en het bedrijf heeft nalatigheid toegegeven? 11 00:00:35,630 --> 00:00:36,630 Een geheimhoudingsverklaring ondertekend. 12 00:00:36,770 --> 00:00:37,770 Manny is niet vrij. 13 00:00:38,210 --> 00:00:42,170 Hem het zwijgen opleggen is gewoon een andere vorm van gevangenis. Kom op, dit kun je niet zijn 14 00:00:42,630 --> 00:00:47,430 Renee Hoffman, ik ben advocaat. Eén die is zeer geïnteresseerd in de deal die u maakt 15 00:00:47,430 --> 00:00:51,590 mama heeft het net gemaakt. Ik ben op zoek naar een class action-rechtszaak om gerechtigheid te krijgen. 16 00:00:51,850 --> 00:00:52,850 Dit zou Oxalto ten val kunnen brengen. 17 00:01:03,880 --> 00:01:05,920 En je weet zeker dat dit een goed idee is? 18 00:01:06,620 --> 00:01:09,340 Renee zei dat Xalta ogen en oren had overal. 19 00:01:09,740 --> 00:01:12,100 We moeten tegen hem opkomen, dus ja, dat doe ik ook zeker. 20 00:01:16,580 --> 00:01:17,580 Sorry, laten we gaan. 21 00:01:17,960 --> 00:01:19,320 Dit is een getallenspel. 22 00:01:19,860 --> 00:01:22,600 Manny die zijn geheimhoudingsverklaring inschakelt, helpt ons uit de problemen veel. 23 00:01:22,980 --> 00:01:26,380 En je weet zeker dat ze hem niet terug kunnen sturen daarvoor in de gevangenis? Ja, dat weet ik zeker. De 24 00:01:26,380 --> 00:01:27,880 DOC liet hem vrij, niet Xalta. 25 00:01:28,120 --> 00:01:30,380 Maar hij verbreekt nog steeds een geheimhoudingsverklaring. Kan niet ze klagen hem aan? 26 00:01:30,720 --> 00:01:33,400 Eén gebroken NDA gaat niet lukken Exalta knipperen. 27 00:01:33,660 --> 00:01:35,460 We hebben iedereen bij Three Rock nodig om te flippen. 28 00:01:35,740 --> 00:01:38,740 Omdat Manny en ik samen kunnen komen allemaal. En als ze bij onze klas komen 29 00:01:38,740 --> 00:01:42,220 actiepak, dat zal Exalta bang maken, en ze bieden een groot forfaitair bedrag van 30 00:01:42,220 --> 00:01:43,220 geld. Geen rechtbank. 31 00:01:43,660 --> 00:01:47,900 Mensen zullen het zien als een erkenning van schuldgevoel. Dus vanaf nu het publiek 32 00:01:47,900 --> 00:01:51,220 de overheid zal Exalta in de gaten houden als een havik. Ze zullen dus hun spullen moeten weggooien 33 00:01:51,220 --> 00:01:52,500 chemicaliën en hun afval op de juiste manier. 34 00:01:52,720 --> 00:01:55,160 En ze komen niet weg met moorden nog een berk. 35 00:01:56,580 --> 00:01:58,780 Vergeet niet dat mijn ouders het niet mogen weten hier iets over. 36 00:01:59,230 --> 00:02:02,950 Three Rock verwacht ons over twee uur, dus ik zie je daar. 37 00:02:05,790 --> 00:02:06,790 Het komt nu goed. 38 00:02:18,610 --> 00:02:22,790 Oh, wat ben je aan het doen? O, dat ben ik ik vul gewoon een 42 in voor een verliezer die 39 00:02:22,790 --> 00:02:24,510 werd geschorst wegens het niet opvolgen van bevelen. 40 00:02:25,230 --> 00:02:26,290 Wacht, dat was jij. 41 00:02:26,530 --> 00:02:30,270 Nee, ik bedoel, wat ben je aan het doen met het maken van een rommel in mijn station? 42 00:02:30,570 --> 00:02:31,570 Weet je wat? 43 00:02:31,610 --> 00:02:35,750 Herinner me eraan dat ik je nooit de spullen laat inpakken kofferbak als we ooit op roadtrip gaan. 44 00:02:36,270 --> 00:02:37,290 Oké, weet je wat? 45 00:02:37,570 --> 00:02:39,070 Het maakt niet uit. 46 00:02:39,490 --> 00:02:40,990 Het is toch mijn laatste dag hier. 47 00:02:41,230 --> 00:02:43,010 Nou ja, mijn dagen zijn misschien ook geteld. 48 00:02:43,230 --> 00:02:44,069 Echt niet. 49 00:02:44,070 --> 00:02:45,070 Wat, ga je weg? 50 00:02:48,170 --> 00:02:51,850 Nou, ik heb nog een baanaanbieding gekregen. 51 00:02:52,430 --> 00:02:57,290 Het is voor de positie van een kapitein, maar de De bataljonschef gaat met pensioen 52 00:02:57,290 --> 00:02:58,290 binnen het jaar. 53 00:02:58,310 --> 00:02:59,310 Joh, dat is geweldig! 54 00:03:00,130 --> 00:03:02,570 Speciaal voor mij neem ik jouw over appartement. 55 00:03:02,870 --> 00:03:07,750 Oké, één, Bodie leeft nog daar, en twee, ik heb het niet geaccepteerd 56 00:03:08,010 --> 00:03:09,550 Oké, dus wat is de vertraging? 57 00:03:09,870 --> 00:03:11,290 Omdat het een gegarandeerde promotie is. 58 00:03:12,050 --> 00:03:14,650 Butte ligt maar een provincie verderop, dus dat kan kom altijd langs. 59 00:03:17,050 --> 00:03:18,050 Oké. 60 00:03:18,790 --> 00:03:19,890 Ik moet reëel tegen je zijn. 61 00:03:20,090 --> 00:03:21,090 Mm-hmm. 62 00:03:21,300 --> 00:03:24,900 Op papier is Butte volkomen logisch. 63 00:03:26,780 --> 00:03:32,100 Maar toen ik 42 verliet, was het een thuis voor mij. 64 00:03:32,320 --> 00:03:36,520 En Vince is als een vader. 65 00:03:38,400 --> 00:03:39,400 Praat met hem. 66 00:03:40,040 --> 00:03:41,040 Praat met hem. 67 00:03:41,820 --> 00:03:45,280 Kijk, ik weet dat hij verdrietig zal zijn om je te verliezen. maar hij zal blij voor je zijn. 68 00:03:50,270 --> 00:03:56,390 Hoi. Heb goed nieuws. De afdeling gewoon heeft een extra week vakantie voor ons goedgekeurd. 69 00:03:56,430 --> 00:04:00,030 We gaan echt aan de slag die Airstream en ga de open wegen op. 70 00:04:00,030 --> 00:04:05,270 dan moeten we het een maand lang controleren buiten, we hebben vliegvissen in de 71 00:04:05,270 --> 00:04:11,390 Ontschermt. We hebben een concert in de Columbia River-kloof. Wij hebben een 72 00:04:11,390 --> 00:04:15,770 stad. We hebben campervriendelijke wijnhuizen. We hebben spa's. We hebben massages. Houd vast 73 00:04:15,770 --> 00:04:17,730 op. Ik dacht dat je zei dat je een hekel had aan kuuroorden en massages. 74 00:04:18,170 --> 00:04:19,170 Ik doe. 75 00:04:19,260 --> 00:04:23,640 maar jij vindt het leuk als ik dingen geef nog een schot. O, mijn God. Als je denkt 76 00:04:23,640 --> 00:04:28,080 dit alles zal je helpen om te krijgen geluk in een luchtstroom, je bent een heel 77 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 mens. 78 00:04:29,860 --> 00:04:32,700 Weet je, ik ben echt blij met jullie eindelijk die reis maken die jij maakt 79 00:04:32,700 --> 00:04:36,200 verdienen. Zo hoef ik het niet te zien dit of dit de hele tijd. 80 00:04:37,380 --> 00:04:38,380 Het spijt me. 81 00:04:40,460 --> 00:04:41,600 Wat doe jij hier? 82 00:04:43,160 --> 00:04:44,160 Wie is hij? 83 00:04:44,480 --> 00:04:46,880 Meriwether, hoofdadviseur van de Exalta Bedrijf. 84 00:04:49,550 --> 00:04:51,950 En ik ben hier vanwege jou. 85 00:04:56,190 --> 00:04:57,190 Ochtend. 86 00:05:02,910 --> 00:05:04,350 Heeft Ben je nog steeds een sms gestuurd? 87 00:05:05,910 --> 00:05:08,390 Nee. Ik heb gedaan wat je zei. 88 00:05:09,310 --> 00:05:12,690 Hij deed niet mee en stopte met het openen van de zijne tekst. 89 00:05:13,790 --> 00:05:14,790 En hij stopte? 90 00:05:15,650 --> 00:05:17,030 Ik denk dat hij er overheen is gekomen. 91 00:05:17,610 --> 00:05:18,890 Ik schaamde me al. 92 00:05:22,390 --> 00:05:26,690 Wat vind je van Bodhi en mijn vader Oksalta aanpakken? 93 00:05:27,450 --> 00:05:29,670 Oksalta is een Goliath. Het is best eng, toch? 94 00:05:33,210 --> 00:05:34,210 Het is riskant. 95 00:05:35,930 --> 00:05:37,310 Maar het is ook moedig. 96 00:05:38,250 --> 00:05:39,250 Ik heb gelijk. 97 00:05:41,870 --> 00:05:44,190 Wat heeft Bodhi ermee te maken? dit? 98 00:05:44,930 --> 00:05:47,430 Kinderen. Altijd geheimen bewaren voor hen ouders. 99 00:05:47,770 --> 00:05:49,470 Mam, je weet dat ik dit niet zou doen als het zo was was niet belangrijk. 100 00:05:50,050 --> 00:05:54,350 Hij probeert ze alle drie te organiseren rock-gevangenen om hun geheimhoudingsverklaring op te zetten. 101 00:05:54,610 --> 00:05:57,470 Je weet wel, om de deal die je hebt gesloten ongedaan te maken met Exalta. 102 00:05:58,130 --> 00:05:59,130 Jij wat? 103 00:05:59,270 --> 00:06:02,710 Ben je mij aan het bespioneren? Denkt zijn advocaat als ze het aantal eisers kunnen achterhalen 104 00:06:02,710 --> 00:06:04,210 omhoog, bieden wij een betere deal. 105 00:06:04,690 --> 00:06:06,570 Maar je weet welk nummer ik vind interessant? 106 00:06:07,310 --> 00:06:10,490 Drie. Het aantal betalingen dat u doet achter op deze bar. 107 00:06:11,630 --> 00:06:15,050 Of, hmm, hoe zit het met 7.200? 108 00:06:15,880 --> 00:06:20,120 De maandelijkse rekening van je opa comfortabel geheugenzorghuis. Oké, ik 109 00:06:20,120 --> 00:06:21,400 Ik denk dat ik het leuk vind waar je heen gaat, Fred. 110 00:06:21,820 --> 00:06:25,900 Het zou zonde zijn als mijn bedrijf daartoe zou overgaan de bank om beslag te leggen op deze plek. 111 00:06:26,580 --> 00:06:28,060 Wij hebben een langdurige relatie. 112 00:06:28,620 --> 00:06:30,440 Dus je begrijpt de oplossing die ik ben voorstellen? 113 00:06:31,060 --> 00:06:35,120 Norma Ray hier laat de hele zaak vallen, of... Ik laat de muren instorten. 114 00:06:36,220 --> 00:06:39,020 Kom je achter mijn familie aan? Jij bent komt achter mijn bedrijf aan. 115 00:06:39,240 --> 00:06:43,300 Jouw bedrijf heeft mensen vermoord, Odie. Stop. Wil je mij slaan? Alsjeblieft, sla me. 116 00:06:43,680 --> 00:06:44,840 Dat zou mijn dag goed maken. 117 00:06:45,810 --> 00:06:48,030 Jou terugsturen naar de gevangenis zal een kers op de taart zijn op de taart. 118 00:06:50,390 --> 00:06:51,390 Kom op. 119 00:06:53,710 --> 00:06:54,710 Dat dacht ik. 120 00:07:14,030 --> 00:07:15,470 Je ging achter mijn rug om? 121 00:07:16,050 --> 00:07:17,050 Je weet hoe ik me voelde. 122 00:07:17,390 --> 00:07:18,890 Exalta moet boeten voor wat ze hebben gedaan. 123 00:07:19,190 --> 00:07:22,890 Maar nu lijkt het erop dat we dat gaan worden degenen die betalen omdat Exalta dat doet 124 00:07:22,890 --> 00:07:24,430 ruïneren ons. Ik kan dit oplossen. 125 00:07:24,870 --> 00:07:26,430 Oké, als er iets kapot is, dan wat ik doe. 126 00:07:26,770 --> 00:07:30,230 Dan moet je dit gewoon laten vallen onzin. Dat is het. Wees blij met wat 127 00:07:30,230 --> 00:07:33,770 en ga dan met Meriwether de hekken repareren. Met de letterlijke vijand? Nee. 128 00:07:34,230 --> 00:07:38,630 Bodhi, kom op. Je moet erover nadenken dit. Nee, wij geven niet toe aan pestkoppen. 129 00:07:38,630 --> 00:07:39,630 geef ze geen macht. 130 00:07:40,630 --> 00:07:41,630 Dat heb jij mij geleerd. 131 00:07:50,960 --> 00:07:51,980 Onze zoon denkt dat hij onoverwinnelijk is. 132 00:07:53,100 --> 00:07:56,440 Als hij die kerel een klap had gegeven, als wij dat niet hadden gedaan als hij hier had gestaan, zou hij teruggaan 133 00:07:56,440 --> 00:07:58,640 nu naar de gevangenis. Ja, maar dat waren we wel hier. 134 00:07:59,420 --> 00:08:02,940 En wij zullen hier blijven. Echt? Omdat we zeiden dat dat niet zo was 135 00:08:02,940 --> 00:08:03,940 over-ouder. 136 00:08:06,000 --> 00:08:07,500 Sara, dit is anders. 137 00:08:08,760 --> 00:08:10,680 Het is ons huis en onze bar. 138 00:08:12,700 --> 00:08:13,619 Mijn vader. 139 00:08:13,620 --> 00:08:19,140 Oké, dus dan ruimen we dit voor hem op. Wij redden hem weer. En hij leert het nooit 140 00:08:19,140 --> 00:08:21,320 deze les omdat we hem dat nooit hebben toegestaan mislukking. 141 00:08:22,440 --> 00:08:25,740 Als hij deze keer faalt, verliezen we. 142 00:08:27,580 --> 00:08:32,159 Rechts. Oké, dus dan moeten we opschieten onze financiën. 143 00:08:32,360 --> 00:08:35,720 Misschien moeten we de Airstream verkopen. I weet het niet. Ik weet het niet. Wij moeten doen 144 00:08:35,720 --> 00:08:38,220 iets omdat Bodhi ons net heeft verlaten zo wijd open. 145 00:08:42,250 --> 00:08:43,250 Ik ga wat bellen. 146 00:08:46,510 --> 00:08:48,690 Het huis van mijn familie, ons bedrijf, mijn grootvader. 147 00:08:48,950 --> 00:08:50,870 Bodie, wacht even, man. Dat hoeft niet doe dit. 148 00:08:51,430 --> 00:08:52,570 We kunnen het vanaf hier overnemen. 149 00:08:53,150 --> 00:08:56,910 Nee, nee. De jongens luisteren niet naar mij omdat ik een van hen ben. Ik ook. Kijk, 150 00:08:56,910 --> 00:08:58,870 Begrijp het als je je wilt terugtrekken, Lichaam. 151 00:08:59,370 --> 00:09:00,370 Wij kunnen winnen. 152 00:09:01,090 --> 00:09:02,490 Maar Exalta is glad. 153 00:09:03,230 --> 00:09:04,910 Ik bedoel, ze spioneren, ze vallen lastig. 154 00:09:06,710 --> 00:09:10,430 Ze gaan het je pijn doen en je familie. 155 00:09:11,690 --> 00:09:12,990 Dat risico is reëel. 156 00:09:20,250 --> 00:09:21,630 Nee. Nee. 157 00:09:22,230 --> 00:09:23,850 Nee. Dit is hoe we winnen. 158 00:09:24,290 --> 00:09:29,230 Ik en Manny samen, er veranderde niets. Maar wat er veranderd is, is dat Xalta eraan komt 159 00:09:29,230 --> 00:09:30,770 na alles wat je ouders hebben. 160 00:09:31,090 --> 00:09:32,250 Daarom kan ik niet stoppen. 161 00:09:33,070 --> 00:09:34,090 Bedreig mijn familie. 162 00:09:34,970 --> 00:09:37,050 Ze hebben Gabrielle bedreigd, je bent rechtvaardig gaat buik omhoog? 163 00:09:40,170 --> 00:09:41,170 Nee. 164 00:09:42,550 --> 00:09:43,870 Nee, dat kan ik niet doen. 165 00:09:45,630 --> 00:09:46,630 Ik zou vechten. 166 00:09:49,710 --> 00:09:50,710 Ik bel de jongens. 167 00:09:51,610 --> 00:09:52,610 Oké. 168 00:09:57,010 --> 00:10:03,650 Nee, dat is niet wat ik zei. Ik niet Ik zeg dat ik niet kan betalen, oké? Ik ben gewoon 169 00:10:03,650 --> 00:10:09,550 Ik probeer... Nou, ik zeg alleen maar: hypothetisch, als ik 170 00:10:09,550 --> 00:10:13,470 deed... Een betaling gemist. Hoe lang kan mijn papa blijven? 171 00:10:13,710 --> 00:10:18,010 Ik bedoel, je gaat hem niet buiten zetten op dat trottoir met het afval en 172 00:10:18,010 --> 00:10:19,010 de recycling, toch? 173 00:10:21,070 --> 00:10:23,510 Nee. Nee, ik wil niet terugbellen. 174 00:10:23,810 --> 00:10:24,810 Kom op. 175 00:10:27,330 --> 00:10:29,990 Hé, heb je iets voor mij? Wat is omhoog? 176 00:10:31,490 --> 00:10:35,250 Weet je, je lijkt nogal druk, dus ik kan wachten. 177 00:10:35,750 --> 00:10:38,730 Jake, spuug het uit. 178 00:10:42,180 --> 00:10:43,180 Oké, ja. 179 00:10:43,820 --> 00:10:46,940 Ik kreeg een baanaanbieding van Butte. 180 00:10:50,380 --> 00:10:54,840 Het is een andere kapiteinspositie, maar de De chef gaat binnenkort met pensioen. 181 00:10:56,000 --> 00:10:58,320 Ik bedoel, het zou een geweldige plek voor mij zijn klim de ladder op. 182 00:10:58,720 --> 00:11:03,720 Maar Vince, ik wil gewoon dat je dat doet Weet hoeveel ik alles waardeer 183 00:11:03,720 --> 00:11:04,780 die je hier voor mij hebt gedaan. 184 00:11:14,630 --> 00:11:15,630 Rechts? 185 00:11:16,950 --> 00:11:19,490 Rechts? Dit is wat je wilde. Dit is waar je voor hebt gewerkt. 186 00:11:19,990 --> 00:11:23,270 Ik bedoel, het is een goede zaak. 187 00:11:26,510 --> 00:11:27,510 Brett. 188 00:11:30,030 --> 00:11:31,990 Nou, Vince heeft niet geprobeerd je te overtuigen blijven? 189 00:11:33,430 --> 00:11:36,050 Nee. Hij feliciteerde mij. 190 00:11:37,490 --> 00:11:39,510 Nou, dat is wat je wilde, toch? 191 00:11:39,970 --> 00:11:41,890 Omdat je nu aan het nieuwe optreden kunt beginnen schuldvrij. 192 00:11:42,570 --> 00:11:44,520 Ja. Ja, je hebt gelijk. 193 00:11:47,920 --> 00:11:54,480 Tenzij je diep van binnen misschien de vacatures zodat Vince je kan smeken 194 00:11:54,480 --> 00:11:55,119 blijven. 195 00:11:55,120 --> 00:11:58,220 Kom op, Edie. Ik ben niet zo behoeftig. I Ik zei niet dat je behoeftig was. 196 00:11:58,580 --> 00:12:03,580 Maar weet je, je moet gezien worden, gewaardeerd. 197 00:12:06,880 --> 00:12:07,880 Ja. 198 00:12:08,420 --> 00:12:10,140 Ja, ik bedoel, zou het hem doden? 199 00:12:10,360 --> 00:12:14,680 Om mij te bedanken voor de jarenlange dienst of om Vertel me dat hij het rijden met hem zou missen 200 00:12:14,680 --> 00:12:17,740 of zelfs gewoon eronder slapen dak op het station. 201 00:12:19,760 --> 00:12:21,120 Hoe ben je zo verdwaald geraakt? 202 00:12:22,900 --> 00:12:28,720 Weet je, het grootste deel van mijn werk bij Three Rock is dat het begeleiden van macho-kerels die bang zijn voor 203 00:12:28,720 --> 00:12:29,720 hun gevoelens. 204 00:12:30,200 --> 00:12:31,880 Ja, jouw leerboek, maat. 205 00:12:41,230 --> 00:12:45,170 Rol die pet op. Het ruikt voor mij metaalachtig. Het ruikt naar verbrand ei. Een beetje zoals 206 00:12:45,170 --> 00:12:47,050 centen verpletteren op een treinspoor of iets. 207 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 Pannetje op het fornuis. 208 00:12:49,410 --> 00:12:52,450 Wist je dat van de geur? En jij Dat zal na verloop van tijd ook gebeuren, Proby. 209 00:12:52,670 --> 00:12:55,170 Oké, Jake, jij en de Proby grijpen blussers. 210 00:12:55,490 --> 00:12:56,730 Jij zit in aanvalsteam één. 211 00:12:57,370 --> 00:13:00,650 Gabriella, Eve, ren een centimeter en drie kwartlijn naar de voordeur. Jij bent 212 00:13:00,650 --> 00:13:01,650 back-up. Kopieer dat. 213 00:13:03,950 --> 00:13:04,950 Gaan. 214 00:13:13,320 --> 00:13:16,040 En vorige week, toen ik Three verliet Rots, ik had mijn vrijheid. 215 00:13:16,320 --> 00:13:17,480 Xalta had mijn handtekening. 216 00:13:17,940 --> 00:13:19,560 En het voelde goed, kerel. 217 00:13:20,460 --> 00:13:21,460 In eerste instantie. 218 00:13:21,760 --> 00:13:25,040 Dus toen begon ik erover na te denken iets dat ik hier bij Three heb geleerd 219 00:13:25,160 --> 00:13:28,280 Iets waar we allemaal over leren dag. 220 00:13:30,480 --> 00:13:33,180 Verantwoordelijkheid. En je weet wie dat niet doet enige verantwoordelijkheid hebben? 221 00:13:33,640 --> 00:13:36,900 Xalta. Ze denken dat al hun geld gewoon is laat ze met alles wegkomen. 222 00:13:37,380 --> 00:13:40,960 En jouw stilte is wat hen dat mogelijk maakt vergiftig mensen links en rechts. 223 00:13:41,940 --> 00:13:42,940 Zoals berk. 224 00:13:43,340 --> 00:13:47,000 Daarom zeg ik: fuck it to my Geheimhouding. 225 00:13:48,660 --> 00:13:50,000 Omdat ik het goede wil doen. 226 00:13:51,480 --> 00:13:53,060 En ik weet dat jullie dat ook doen. 227 00:13:53,340 --> 00:13:57,280 Yo, dit bedrijf denkt dat ze ons kunnen kopen alleen maar omdat we opgesloten zitten. 228 00:13:58,160 --> 00:14:00,780 Rot op met die jongens, man. Hoe kunnen we nemen ze naar beneden? Hè? 229 00:14:01,620 --> 00:14:05,060 Kom op. 230 00:14:07,460 --> 00:14:08,720 Er is nog maar één ding over. 231 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 Ben je bij mij? 232 00:14:11,240 --> 00:14:13,350 Een. Twee: dat kan ik niet. 233 00:14:19,630 --> 00:14:21,510 Ik heb vanochtend met mijn vrouw gesproken. 234 00:14:22,130 --> 00:14:25,910 En een vrolijke weerman uit Exalta verscheen gisteravond bij mij thuis. 235 00:14:27,830 --> 00:14:30,450 Hij zei dat ik moest zwijgen, anders. 236 00:14:30,710 --> 00:14:32,670 Kijk, ze proberen je alleen maar bang te maken. Nou, het werkt. 237 00:14:34,270 --> 00:14:35,270 Bowie. 238 00:14:36,630 --> 00:14:38,030 Hij kende de namen van mijn kinderen. 239 00:14:42,440 --> 00:14:43,440 Nicole, het spijt me. 240 00:14:45,060 --> 00:14:46,740 Voor jou is het gewoon anders, man. Jij bent uit. 241 00:14:48,820 --> 00:14:51,720 Als het voor jouw mensen kwam, zou dat kunnen er daadwerkelijk iets aan doen. Maar wij 242 00:14:51,720 --> 00:14:56,340 hier, we... Bro, we zijn machteloos. 243 00:14:57,720 --> 00:14:59,160 Daarom moeten we dit allemaal doen samen. 244 00:14:59,920 --> 00:15:02,480 Stop. Bro, ik ben zo dichtbij om eruit te komen voor mijn kinderen. 245 00:15:04,020 --> 00:15:05,020 Ik kan het niet. 246 00:15:06,500 --> 00:15:08,920 Life Exalted zal een bedreiging vormen voor mijn familie. Het spijt me, vriend. 247 00:15:17,770 --> 00:15:19,110 Mijn moeder heeft genoeg meegemaakt. 248 00:15:21,270 --> 00:15:22,770 En nu gaan ze haar lastigvallen? 249 00:15:23,590 --> 00:15:24,590 Vanwege mij? 250 00:15:25,670 --> 00:15:29,330 Ja, ik heb mijn telefoon nodig privileges. Ik, uh... Ik moet mijn bellen 251 00:15:38,850 --> 00:15:39,850 Dus wat nu? 252 00:15:46,600 --> 00:15:49,100 De pannen werken niet. Wij hebben water nodig zo snel mogelijk. 253 00:15:49,580 --> 00:15:52,880 Deze blussers hebben dat gewoon niet genoeg kracht om de snel neer te halen 254 00:15:52,880 --> 00:15:53,880 groeiend vuur. 255 00:15:56,400 --> 00:16:00,340 De brand blokkeert de toegang tot de rest van het huis. We moeten het neerhalen 256 00:16:00,340 --> 00:16:02,520 zodat we naar iemand anders kunnen gaan zoeken binnen. 257 00:16:04,740 --> 00:16:05,740 Komt door! 258 00:16:12,580 --> 00:16:14,320 Oké. Het werkte. Het werkte. 259 00:16:14,560 --> 00:16:19,270 Hoi. Edward is bij mij om te zoeken. Perez, jullie slaan die plekbranden uit en... 260 00:16:19,270 --> 00:16:20,270 controleer op eventuele extensies. 261 00:16:21,090 --> 00:16:23,210 Oké! Is er hier iemand? 262 00:16:23,550 --> 00:16:24,550 Roep maar! 263 00:16:25,290 --> 00:16:26,290 Hier. 264 00:16:33,530 --> 00:16:34,790 Lichaam, lichaam, lichaam. 265 00:16:38,450 --> 00:16:39,450 Pen. 266 00:16:49,079 --> 00:16:50,220 Is station 42 hier? 267 00:16:50,460 --> 00:16:53,900 Ja, we zijn er. We gaan je halen hier weg. Oké, maatje. Waar wel 268 00:16:53,900 --> 00:16:54,479 het deed pijn? 269 00:16:54,480 --> 00:16:56,440 Mijn rug. Het is gewoon op slot gegaan. 270 00:16:56,840 --> 00:17:00,340 Ik had een pan op het fornuis staan, maar het deed pijn te veel om terug te kruipen. Ze sloten zelfs 271 00:17:00,340 --> 00:17:01,139 uit. Oei! 272 00:17:01,140 --> 00:17:03,260 Oké. Ik moet zijn ruggengraat beschermen. 273 00:17:03,640 --> 00:17:07,280 Perez, ik wil dat je hier binnenkomt de clamshell naar de slaapkamer, die van Charlie 274 00:17:07,280 --> 00:17:08,280 kant, zo snel mogelijk. 275 00:17:08,400 --> 00:17:10,480 Wacht, Gabriël. Nee, alsjeblieft. 276 00:17:10,780 --> 00:17:15,119 Kunnen jullie mij even helpen? Ik niet Ik wil dat ze mij zo ziet. Oké. 277 00:17:15,540 --> 00:17:17,599 Nou, wat er ook met je aan de hand is persoonlijk. 278 00:17:18,109 --> 00:17:20,810 Ze is paramedicus. Dit is haar taak. ik kreeg de klembaan. 279 00:17:22,550 --> 00:17:23,550 Finn. 280 00:17:24,990 --> 00:17:25,990 Hoi. 281 00:17:26,609 --> 00:17:27,609 Hoi. 282 00:17:28,650 --> 00:17:32,330 Ik kom achter de gevangenen en hun kinderen aan Ik kan het de jongens niet kwalijk nemen dat ze zich terugtrekken. 283 00:17:32,590 --> 00:17:33,590 Ja, ik snap het ook, kerel. 284 00:17:33,890 --> 00:17:35,310 Kijk, Xelta bedreigde Gabriela. 285 00:17:35,550 --> 00:17:36,550 Ik ben vrij. 286 00:17:36,610 --> 00:17:38,050 Ik kan vechten om haar te beschermen. 287 00:17:38,490 --> 00:17:40,710 Als ik nog steeds opgesloten zat, zou het een ander verhaal. 288 00:17:40,990 --> 00:17:42,450 We kunnen dit nog omdraaien. 289 00:17:43,050 --> 00:17:45,330 Niet nu Xelta achter deze jongens aan komt' gezinnen. 290 00:17:45,680 --> 00:17:49,460 Dus vertellen we hen wat dit bedrag is wat geld voor hun gezin kan doen. 291 00:17:49,780 --> 00:17:51,060 Ik bedoel, ik heb dit eerder gezien. 292 00:17:52,420 --> 00:17:54,860 Ja, maar niet met zulke jongens. 293 00:17:56,080 --> 00:17:57,260 Ze zullen niet toegeven. 294 00:17:58,200 --> 00:18:01,580 Ik ben niet klaar om op te geven. 295 00:18:01,860 --> 00:18:02,860 Goed. 296 00:18:03,220 --> 00:18:08,080 Maar we kunnen deze jongens niet vragen om te blijven gaan als we de veiligheid niet kunnen garanderen 297 00:18:08,080 --> 00:18:09,080 gezinnen. 298 00:18:14,060 --> 00:18:15,180 Dus waar laat het ons achter? 299 00:18:18,620 --> 00:18:19,620 Nergens. 300 00:18:20,220 --> 00:18:21,800 Het laat ons nergens achter. 301 00:18:27,460 --> 00:18:28,460 Hé, Perez. 302 00:18:29,220 --> 00:18:30,220 Heb je het hier vandaan? 303 00:18:30,440 --> 00:18:34,500 Ja. Oké, het vuur is bijna uit, en ik krijg een vinkje voor het totaal. 304 00:18:34,820 --> 00:18:35,820 Oké. 305 00:18:44,520 --> 00:18:49,640 Excuses voor het beschuldigen van gebruik u gratis fotografiediensten krijgen 306 00:18:49,640 --> 00:18:56,620 Ja, mensen houden geen rekening met de tijd die in mijn kunst gaat, het hart van de 307 00:18:56,620 --> 00:19:03,580 toewijding Ik ben niet die mensen, dus laten we Concentreer u erop dat u beter wordt, dat ben ik 308 00:19:03,580 --> 00:19:09,740 Sorry, het is geen excuus, maar ik probeerde het logisch dat je dingen afbreekt 309 00:19:09,740 --> 00:19:13,420 vooral na een hele goede kus 310 00:19:15,790 --> 00:19:18,350 Dat was een hele goede kus. 311 00:19:21,630 --> 00:19:25,790 Ben, je bent mij geen uitleg verschuldigd, maar ik ben verbijsterd. 312 00:19:30,450 --> 00:19:32,050 Ik ben jou ook een verontschuldiging schuldig. 313 00:19:33,910 --> 00:19:35,190 Ik had het moeten uitleggen. 314 00:19:36,470 --> 00:19:40,550 Ik was net uit deze lange termijn gekomen iets dat niet bij mij paste. 315 00:19:41,310 --> 00:19:42,350 Dat hebben jullie gemeen. 316 00:19:43,530 --> 00:19:47,470 Dat is een van de vele redenen waarom ik was zo enthousiast over de mogelijkheid daarvan 317 00:19:47,470 --> 00:19:48,470 wij. 318 00:19:50,150 --> 00:19:52,270 Misschien te opgewonden? 319 00:19:53,610 --> 00:19:55,470 Ik was klaar voor informeel. 320 00:19:56,170 --> 00:19:57,170 Langzaam. 321 00:19:58,070 --> 00:19:59,570 Toen zei je het woord bruiloft. 322 00:20:02,190 --> 00:20:04,310 Ja, ik hoor het nu. 323 00:20:05,110 --> 00:20:06,290 Perez, hoe gaat het met de patiënt? 324 00:20:07,910 --> 00:20:10,150 Wacht even, is dat... Is dat Pam? 325 00:20:11,470 --> 00:20:12,289 Ik weet. 326 00:20:12,290 --> 00:20:14,490 42 en ik moet stoppen met elkaar zo te ontmoeten, Chef. 327 00:20:15,250 --> 00:20:18,830 Lijkt acute rugpijn te zijn spasmen. Patiënt is stabiel en klaar om 328 00:20:18,830 --> 00:20:21,070 vervoer. Oké, goed. Ga aan de slag. 329 00:20:23,350 --> 00:20:25,710 Dat hoef je niet te doen. 330 00:20:26,970 --> 00:20:27,970 Met mij meerijden? 331 00:20:28,230 --> 00:20:29,430 Het is een beetje mijn werk. 332 00:20:30,250 --> 00:20:31,830 En je mist mijn gezicht al een beetje? 333 00:20:34,830 --> 00:20:35,950 Klaar om te gaan, Wagner. 334 00:20:36,330 --> 00:20:37,330 Ik heb het. Daar gaan we. 335 00:20:44,810 --> 00:20:47,290 Dus zelfs met de nieuwe bekleding wel uw beste bod? 336 00:20:50,790 --> 00:20:53,510 Ik heb er zojuist zoveel geld in gestort Luchtstroom de laatste tijd. 337 00:20:55,070 --> 00:20:56,490 Nee, het is prima. 338 00:20:58,190 --> 00:21:01,550 Ja, ik bel je als we besluiten om het toch te verkopen. 339 00:21:02,470 --> 00:21:03,470 Oké, bedankt. 340 00:21:07,550 --> 00:21:11,390 Het blijkt dus dat je vader en ik eigenaar zijn van... 341 00:21:11,630 --> 00:21:15,310 Bijna niets van waarde behalve de dingen die Exalt dreigt te nemen 342 00:21:15,310 --> 00:21:16,310 weg. 343 00:21:16,870 --> 00:21:20,030 Mam, het spijt me dat het zo ver is gekomen. 344 00:21:21,510 --> 00:21:23,190 Ik dacht dat ons plan zou werken. 345 00:21:26,570 --> 00:21:31,870 Exalt heeft van onze zaak gehoord, en... op de een of andere manier zetten ze de druk op 346 00:21:31,870 --> 00:21:32,870 jongens. 347 00:21:35,450 --> 00:21:37,250 Niemand draait nu zijn geheimhoudingsverklaring om. 348 00:21:37,470 --> 00:21:39,090 Dus Renee's zaak is DOA? 349 00:21:40,250 --> 00:21:41,570 Maar de dreigementen van Xelta zijn dat niet. 350 00:21:42,810 --> 00:21:43,970 Dat ben ik allemaal. 351 00:21:44,270 --> 00:21:47,170 Je weet dat ik dit wil oplossen. Dat is alles wat ik wil doen. 352 00:21:47,550 --> 00:21:49,410 Ik probeer het, maar het is bijna op ideeën. 353 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Wat moet ik doen? 354 00:21:52,610 --> 00:21:55,750 Je moet dit gewoon een les laten zijn nu. Je moet hier gewoon van leren. 355 00:21:55,810 --> 00:21:57,770 Het is het enige dat ik je kan vertellen te doen. 356 00:21:58,890 --> 00:22:00,570 Ik was er zeker van dat ik het goede deed ding. 357 00:22:03,110 --> 00:22:04,110 Dat was ik ook. 358 00:22:14,890 --> 00:22:15,749 Raar, toch? 359 00:22:15,750 --> 00:22:17,830 We zijn in Finn's huis. Wat zijn de kansen? 360 00:22:18,550 --> 00:22:19,570 In Randwater? 361 00:22:20,030 --> 00:22:21,830 Hoi. Kleine stad. 362 00:22:22,590 --> 00:22:27,130 Ik kan je niet vertellen hoe vaak ik heb gevochten een brand in een huis. Iemand die ik kende, had dat ook 363 00:22:27,130 --> 00:22:28,790 rundvlees met, crashte op. 364 00:22:30,230 --> 00:22:32,850 Die rook is echter raar. 365 00:22:33,550 --> 00:22:34,550 Mogelijke verlenging. 366 00:22:34,650 --> 00:22:36,550 James, controleer of er vuur beweegt in de muren. 367 00:22:52,490 --> 00:22:54,590 Hier. Rook betekent hier dat er vuur is hieronder. 368 00:22:55,090 --> 00:22:56,090 Ik hoop het niet. 369 00:22:56,510 --> 00:23:00,110 Het is mogelijk dat de brand afkomstig is van de keuken naar de kelder in een A-frame 370 00:23:00,110 --> 00:23:02,470 huis. We moeten uitzoeken wat er is aan de hand. 371 00:23:02,730 --> 00:23:03,730 Het had er misschien goed uitgezien. 372 00:23:06,890 --> 00:23:08,590 Je zei dat je bereid was om langzaam te gaan? 373 00:23:09,650 --> 00:23:10,650 Ja. 374 00:23:11,010 --> 00:23:15,410 Je was of bent nog steeds? Omdat ik het kan langzaam. 375 00:23:15,970 --> 00:23:18,310 Voor jou kan ik de hele dag langzaam gaan. 376 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Ga je naar beneden? 377 00:23:26,220 --> 00:23:28,000 Hé, ontspan. 378 00:23:28,860 --> 00:23:29,860 42 heeft dit. 379 00:23:55,470 --> 00:23:56,470 Dat is het. 380 00:23:59,370 --> 00:24:01,810 Een whooppad vergrendelt een kelderdeur. 381 00:24:11,110 --> 00:24:12,810 En we gaan naar beneden. 382 00:24:19,570 --> 00:24:20,570 Er is vuur. 383 00:24:20,890 --> 00:24:22,450 Ja, het vuur verspreidde zich naar beneden. 384 00:24:25,450 --> 00:24:26,870 Er zijn hier veel chemicaliën. 385 00:24:27,850 --> 00:24:30,430 Nog steeds de brandstof. Blijf gewoon bewegen. Klop het naar beneden. 386 00:24:35,490 --> 00:24:36,990 James, ga aan de slag. 387 00:24:37,270 --> 00:24:38,650 Ik zei: laten we verhuizen. 388 00:24:41,690 --> 00:24:42,690 Kap, kijk. 389 00:24:44,370 --> 00:24:46,510 Vuur is niet het enige enge ding hier. 390 00:24:47,150 --> 00:24:48,910 Finn volgt Gabriela. 391 00:24:49,150 --> 00:24:50,150 Hé, dek mij. 392 00:24:54,730 --> 00:24:55,730 Hé, chef. 393 00:24:57,550 --> 00:24:58,550 Wat is het back-upkanaal? 394 00:24:59,410 --> 00:25:00,410 Ga je gang. 395 00:25:01,290 --> 00:25:05,250 Chief, we hebben bewijs gevonden dat hierop wijst Finn is een gevaar voor Gabriella's veiligheid. 396 00:25:05,550 --> 00:25:08,430 Waar is ze? Ze vertrok met de ambulance met hem ongeveer vijf minuten geleden. Nou, 397 00:25:08,430 --> 00:25:11,070 Je moet haar daar uit halen ambulance en weg van hem. 398 00:25:33,040 --> 00:25:34,580 We zullen hem hier over een tijdje inhalen tweede. 399 00:25:35,560 --> 00:25:37,260 Jake, over hoe gevaarlijk hebben we het? 400 00:25:38,660 --> 00:25:39,660 Ja, chef. 401 00:25:40,020 --> 00:25:43,620 Hij heeft veel foto's van hem. ik bedoel, Ik heb het over tientallen. Het is alsof hij dat is geweest 402 00:25:43,620 --> 00:25:44,399 hem volgen. 403 00:25:44,400 --> 00:25:45,560 Stalken is nauwkeuriger. 404 00:25:45,800 --> 00:25:49,020 Ja, en gebaseerd op het patroon van de brand, het lijkt erop dat hij er zelf aan begonnen is. 405 00:25:49,500 --> 00:25:50,500 Haast! 406 00:25:57,480 --> 00:26:00,040 Bent u op zoek naar uw partner in crime? Hij is al vertrokken. 407 00:26:01,450 --> 00:26:03,670 Dus ik denk dat je behoorlijk boos op mij bent ook, hè? 408 00:26:08,790 --> 00:26:15,390 Kijk, chef, dat zou ik nooit goed kunnen bedankt voor alles wat je hebt 409 00:26:15,390 --> 00:26:16,229 voor mij. 410 00:26:16,230 --> 00:26:21,430 Jij en mijn zoon hebben een heel grappige manier van doen van het zeggen van dank. 411 00:26:22,230 --> 00:26:24,870 Die Exalta-deal heeft mijn leven veranderd. Het was gewoon niet genoeg. 412 00:26:25,360 --> 00:26:30,260 Oh, dat was wat ik kreeg, Manny. Het was wat ik voor je heb. En ik ben er dankbaar voor 413 00:26:30,260 --> 00:26:35,180 dat. Ik ben er echt trots op, weet je? En dus komt mijn idealistische zoon daar binnen 414 00:26:35,180 --> 00:26:38,520 en besluit dat hij het beter gaat doen. Ja, nou, we zijn beter verschuldigd aan de jongens van 415 00:26:38,520 --> 00:26:42,260 Drie Rots. O, kom op. Nou, dat moesten we wel probeer het zodat we 's nachts kunnen slapen. ik 416 00:26:42,260 --> 00:26:45,920 al geprobeerd. Ik weet dat je het geprobeerd hebt. Ik weet het dat deed je. Maar nu besef ik het, oké? ik 417 00:26:45,920 --> 00:26:47,680 Realiseer je dat we de bal erin moeten gooien verdomde handdoek. 418 00:26:51,740 --> 00:26:52,980 Kijk, ik heb geen ruzie met je. 419 00:26:54,420 --> 00:26:56,140 Maar we kunnen ons nooit verontschuldigen Meriwether. 420 00:26:57,680 --> 00:27:01,120 Zelfs als we dat zouden willen. Ze zullen elkaar niet ontmoeten met Bodhi. Niet na wat er is gebeurd 421 00:27:01,120 --> 00:27:04,020 ochtend. Natuurlijk niet. En waarom zou hij? 422 00:27:04,280 --> 00:27:07,560 Weet je, Gabriella was er slecht aan toe. 423 00:27:09,900 --> 00:27:12,580 Niets voelde beter dan toen ik eindelijk moet haar eigenlijk helpen. 424 00:27:13,260 --> 00:27:14,260 Wat denk je? 425 00:27:14,600 --> 00:27:16,480 Meriwether wil ons niet ontmoeten, maar hij wel zal je ontmoeten. 426 00:27:17,180 --> 00:27:18,059 O nee. 427 00:27:18,060 --> 00:27:19,860 Sharon, jij kunt ons helpen. Nee, nee. 428 00:27:20,350 --> 00:27:23,950 Ik probeer hem een ​​lesje te leren. Kom op, over de gevolgen. 429 00:27:24,850 --> 00:27:25,850 Dat heb jij gedaan. 430 00:27:29,630 --> 00:27:31,130 Maak hier nu een einde aan, chef. 431 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 Voor je eigen bestwil. 432 00:27:38,510 --> 00:27:40,250 Je hartslag is wat verhoogd. 433 00:27:40,630 --> 00:27:41,630 Is het de pijn? 434 00:27:42,130 --> 00:27:43,129 Een klein beetje. 435 00:27:43,130 --> 00:27:44,650 Hoe lang nog voordat we bij de zijn? ziekenhuis? 436 00:27:44,890 --> 00:27:47,850 Nog maar een paar minuten. Wil je nog wat pijnstillers? Nee. 437 00:27:49,460 --> 00:27:52,540 Nee. Ik zou het niet willen overdrijven. 438 00:27:52,980 --> 00:27:54,180 Oké. Oké dan. 439 00:27:55,280 --> 00:27:57,680 Laten we gewoon proberen wat dieper te gaan, Kalmerende ademhaling, ja? 440 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Klaar? 441 00:28:23,270 --> 00:28:26,850 Goed. Wagner, laat de ambulance langskomen. Nee, nee, nee. We moeten naar de 442 00:28:26,850 --> 00:28:28,750 ziekenhuis. Chef, alles oké? 443 00:28:28,990 --> 00:28:30,890 Ik sta achter je. Waarom volg je wij? 444 00:28:31,130 --> 00:28:32,130 Trek over. Nu. 445 00:28:33,830 --> 00:28:35,070 Ik kan je licht zien. 446 00:28:35,270 --> 00:28:36,610 Stop de ambulance. 447 00:28:38,610 --> 00:28:42,690 Wat hij je ook gaat vertellen, het is een liegen. Ik kan alles uitleggen. 448 00:28:47,120 --> 00:28:48,120 We moeten nu gaan. 449 00:28:49,740 --> 00:28:53,060 Heb je dat vuur aangestoken om mij te brengen? voor jou? 450 00:28:54,340 --> 00:28:58,140 Het was niet de bedoeling dat het zich voorbij de keuken. Ik wilde dat je begreep wat 451 00:28:58,140 --> 00:29:00,000 gebeurde. Om je weer te zien. 452 00:29:02,840 --> 00:29:03,840 Is dat niet romantisch? 453 00:29:04,460 --> 00:29:06,020 Vince, ik heb je hier nu nodig! 454 00:29:24,840 --> 00:29:29,300 gevaarlijk, ik weet dat hij een scalpel meenam hem als wapen, je bent nu veilig 455 00:29:29,300 --> 00:29:33,320 Sheriff is onderweg en nu is hij onderweg los 456 00:29:33,320 --> 00:29:38,440 Ik ben klaar om de rotzooi van mijn zoon op te ruimen 457 00:29:38,440 --> 00:29:45,120 Ik luister niet naar bodie, noch hou ik ervan 458 00:29:45,120 --> 00:29:50,780 wat exalta bedreigend heeft gedaan onschuldige mensen en daarna 459 00:29:50,780 --> 00:29:56,240 gezinnen. We moeten tot een komen overeenkomst waar dat allemaal zou stoppen. 460 00:29:57,300 --> 00:29:59,600 O, nu ben je stil. 461 00:30:00,260 --> 00:30:02,220 Maar jij bent het met je moeder eens voorstel? 462 00:30:02,640 --> 00:30:06,680 Oh, onze familie is volledig toegewijd om levens te beschermen, vooral die 463 00:30:06,680 --> 00:30:08,520 die niet voor zichzelf kunnen zorgen. 464 00:30:08,720 --> 00:30:14,960 Dus als Bodhi zijn kleine kruistocht stopt Exalta ontmaskeren, waar jij en ik naar terug kunnen gaan 465 00:30:14,960 --> 00:30:17,360 onze oorspronkelijke deal. Het eindigt allemaal. 466 00:30:20,020 --> 00:30:23,960 Ja. U bedreigt ons niet meer. Niet meer Three Rock bang maken. 467 00:30:24,300 --> 00:30:25,920 Het moet allemaal stoppen. 468 00:30:26,180 --> 00:30:27,420 Zolang hij dat ook doet. 469 00:30:42,220 --> 00:30:43,520 Het lijkt erop dat we een deal hebben. 470 00:30:45,440 --> 00:30:46,800 Schijn kan bedriegen. 471 00:30:54,570 --> 00:30:55,570 maar je moet het snel doen. 472 00:30:55,870 --> 00:30:58,770 Ik weet niet hoe lang ik het nog kan volhouden deze vliegtuigen weg van de 473 00:30:58,770 --> 00:30:59,770 fotochemicaliën. 474 00:31:01,570 --> 00:31:02,770 Het is misschien te laat. 475 00:31:03,010 --> 00:31:03,609 Het is. 476 00:31:03,610 --> 00:31:04,610 Toevluchtsoord! Laten we gaan! 477 00:31:37,240 --> 00:31:38,240 Jakobus! 478 00:31:38,460 --> 00:31:39,460 Jakobus! Gaat het? 479 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 Ja, ik denk het wel. 480 00:31:41,140 --> 00:31:42,620 Dean van de Vlammen, laten we gaan! 481 00:31:55,440 --> 00:31:57,400 Prima. Oké, jongens? 482 00:31:58,160 --> 00:31:59,160 Met mij gaat het beter, Kap. 483 00:31:59,920 --> 00:32:02,040 Ik haal haar hier weg, en dan doe ik het kom terug voor het algemeen. 484 00:32:02,360 --> 00:32:03,460 Oké. Kopiëren. 485 00:32:03,740 --> 00:32:04,740 Akkoord. 486 00:32:05,870 --> 00:32:06,870 Hé, Jake! 487 00:32:07,810 --> 00:32:08,810 Ja. 488 00:32:09,650 --> 00:32:12,730 Ja, ik weet het. Sid stalkt haar. 489 00:32:20,610 --> 00:32:22,630 Stalken? Wie heeft je uitgenodigd? 490 00:32:23,410 --> 00:32:24,410 Dat deden we. 491 00:32:25,090 --> 00:32:26,090 Wij? 492 00:32:26,389 --> 00:32:32,230 Ja, alles wat je net zei over verheven illegale activiteiten die ik heb 493 00:32:32,230 --> 00:32:35,970 op mijn telefoon, die net naar de wolk en zou nu bij Renee moeten zijn 494 00:32:36,350 --> 00:32:37,350 Ach, kijk. 495 00:32:37,910 --> 00:32:38,910 Daar is het. 496 00:32:39,410 --> 00:32:41,950 Bedreigingen, dwang, intimidatie. 497 00:32:42,910 --> 00:32:44,810 Wat voor soort actie van de Bush League is dit? 498 00:32:45,070 --> 00:32:46,510 Het is niet toegestaan ​​in de rechtbank. 499 00:32:46,990 --> 00:32:49,010 Het Hof van de publieke opinie zal zijn werk doen ding. 500 00:32:49,610 --> 00:32:50,690 Dat betekent dat ik je neerhaal. 501 00:32:50,890 --> 00:32:53,570 Ja, en we gaan dit delen met het lokale nieuws. 502 00:32:54,240 --> 00:32:55,440 Oh, laten we nationaal gaan. 503 00:32:55,680 --> 00:32:59,580 En we kunnen het waarschijnlijk op YouTube zetten en dan kun je het op socials zetten. 504 00:33:00,000 --> 00:33:01,380 Ja, ik moet de kinderen betrokken houden. 505 00:33:04,220 --> 00:33:10,620 Wil je mij slaan, Merriweather? 506 00:33:12,740 --> 00:33:13,740 Ga je gang. 507 00:33:15,680 --> 00:33:16,860 Laten we de kers op de taart zijn. 508 00:33:32,649 --> 00:33:35,110 Hoi. Misschien wil je niet zien wat er is daarin. 509 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Met respect, chef. 510 00:33:38,150 --> 00:33:40,510 Mijn bemanning is bezig met revisie, en ik ben hier werk. 511 00:33:52,770 --> 00:33:53,890 Hé, gaten. 512 00:33:54,470 --> 00:33:56,090 Je hoeft hier niet te zijn. 513 00:34:10,900 --> 00:34:12,199 Dat ben ik vanmorgen. 514 00:34:16,480 --> 00:34:18,520 We dachten dat Excelta ons in de gaten hield. 515 00:34:19,719 --> 00:34:20,719 Het was Ben. 516 00:34:28,159 --> 00:34:32,960 De volgende keer dat we op roadtrip gaan, zal ik dat zeker doen laat jij de koffer inpakken. Ik ben vereerd. 517 00:34:33,719 --> 00:34:35,400 Nou, je wilt praten over binnenkomen koppeling? 518 00:34:35,679 --> 00:34:38,040 U, meneer, verdient een wedstrijdbal. 519 00:34:38,780 --> 00:34:42,230 Nou... Bedankt, maar spelers niet de wedstrijdbal toekennen. 520 00:34:42,929 --> 00:34:43,929 Coach wel. 521 00:34:44,389 --> 00:34:47,230 Kijk, vriend, ik wil dat je stopt vuur aansteken alleen maar om dat van de chef te pakken te krijgen 522 00:34:47,230 --> 00:34:48,230 aandacht. 523 00:34:48,310 --> 00:34:51,929 Oké? Het lijkt op iets van Kid Jake. 524 00:34:52,530 --> 00:34:53,530 Nee. 525 00:34:54,090 --> 00:34:55,090 Je bent volwassen. 526 00:34:56,070 --> 00:34:57,070 We zijn volwassen. 527 00:34:57,810 --> 00:34:59,550 En je zegt dat je stappen wilt maken, toch? 528 00:35:00,330 --> 00:35:01,330 Maak dan bewegingen. 529 00:35:01,790 --> 00:35:05,950 Wil jij de baan bij Butte? Neem de baan bij Butte. Of misschien wil je dat gewoon wel 530 00:35:05,950 --> 00:35:06,908 blijf hier. 531 00:35:06,910 --> 00:35:07,910 Kijk. 532 00:35:08,100 --> 00:35:11,420 Wat je ook wilt doen, ik ben er trots op jij. 533 00:35:15,200 --> 00:35:16,640 Kijk eens hoe zacht je bent. 534 00:35:17,120 --> 00:35:18,440 Ik probeerde gewoon aardig te zijn. 535 00:35:19,020 --> 00:35:23,240 En ik ga stoppen met aardig te zijn als jij dat doet maak geen beweging. 536 00:35:43,210 --> 00:35:47,170 Ik wil dat benadrukken, Bruce Merriweather, die nu is ontslagen, was dat wel 537 00:35:47,170 --> 00:35:48,850 opererend onder bevel van Exalta. 538 00:35:51,990 --> 00:35:52,990 Nog steeds liegen. 539 00:35:53,450 --> 00:35:57,230 Dat is wat bedrijven doen. En Merriweather verdient het om eronder te worden gegooid 540 00:35:57,230 --> 00:35:58,189 bus. 541 00:35:58,190 --> 00:36:01,150 En Exalta moet alles nog schoonmaken omhoog. O, verdomd. 542 00:36:01,390 --> 00:36:03,610 Het is al overal op sociale media te vinden. Kijk daarbij. 543 00:36:04,610 --> 00:36:07,070 Exalta kan geen kauwgom laten vallen inpakken zonder dat er melding van wordt gemaakt. 544 00:36:07,750 --> 00:36:08,750 Ik hoor het graag. 545 00:36:09,350 --> 00:36:11,930 Vervolgens moeten we uitzoeken hoe we dat moeten doen om je terug te krijgen in het Cal Fire-uniform. 546 00:36:12,380 --> 00:36:13,680 Ja, dat zal lastig worden. 547 00:36:13,900 --> 00:36:17,260 Naast de hercertificering, mijn track record gaat een paar vlaggen hijsen. 548 00:36:17,660 --> 00:36:19,160 Exalta uitschakelen was onmogelijk. 549 00:36:19,420 --> 00:36:21,140 Ik denk dat Manny Perez tegen een stootje kan. 550 00:36:22,040 --> 00:36:23,040 Ik heb vertrouwen. 551 00:36:24,760 --> 00:36:26,300 Heb je dat telefoonnummer dat ze je gaf? 552 00:36:29,000 --> 00:36:30,140 Weet je waarom ik moet bellen? 553 00:36:31,360 --> 00:36:32,360 Drie Rots. 554 00:36:32,480 --> 00:36:33,480 Laat hen het goede nieuws weten. 555 00:36:35,560 --> 00:36:36,560 Wij hebben het gedaan. 556 00:36:37,140 --> 00:36:38,940 Dat deden we. Zonder had ik het niet kunnen doen jij. 557 00:36:42,910 --> 00:36:46,010 Ja, vanmorgen stonden jullie op het punt dat te doen ga naar Fist Cups. 558 00:36:46,230 --> 00:36:48,810 O ja. We hadden gelijk tot vijf uur minuten geleden. 559 00:36:49,130 --> 00:36:50,270 Toen verontschuldigde hij zich. 560 00:36:50,570 --> 00:36:51,570 En dat deed zij ook. 561 00:36:52,930 --> 00:36:57,370 Ja, en dan zijn we gewoon, weet je, wij stuiterde wat ideeën rond en kwam op de proppen 562 00:36:57,370 --> 00:36:58,370 een spelplan. 563 00:36:58,490 --> 00:37:00,870 Besloten om zich in een juridisch grijs gebied te begeven. 564 00:37:01,390 --> 00:37:02,530 Nou, ik zei dat het riskant was. 565 00:37:03,850 --> 00:37:07,470 Maar mama, weet je, ze denkt gewoon ze is onoverwinnelijk. 566 00:37:14,280 --> 00:37:16,560 Wat is er gebeurd met het niet meedoen? 567 00:37:17,220 --> 00:37:18,540 Niet over-ouderschap. 568 00:37:19,520 --> 00:37:23,220 Nou ja, onze kinderen zullen dat nog steeds hebben problemen, toch? Ze hebben nog steeds behoeften, 569 00:37:23,320 --> 00:37:27,900 en ik had waarschijnlijk gewoon moeten helpen Hij werkt het vanaf het begin uit, jij 570 00:37:27,900 --> 00:37:29,500 weten? Van volwassene tot volwassene. 571 00:37:45,299 --> 00:37:46,420 Hé, wat nou, amigo's? 572 00:37:47,660 --> 00:37:49,060 Dat betekent dat het goed gaat met mijn kinderen, toch? 573 00:37:49,420 --> 00:37:51,500 Ah, verdomd ja, man. Verheven is klaar. 574 00:37:52,020 --> 00:37:53,460 Hun oorspronkelijke nederzetting geschilderd. 575 00:37:53,880 --> 00:37:55,060 Ze zijn het water aan het opruimen. 576 00:37:55,260 --> 00:37:57,280 Dat betekent dat we officieel weer binnen zijn zaken! Ja, schat! 577 00:37:59,240 --> 00:38:00,240 Dat klopt, schat. 578 00:38:07,540 --> 00:38:14,240 Luke en ik kwamen eraan, en mijn vader vroeger... 579 00:38:14,620 --> 00:38:17,340 Vier onze overwinningen met zijn besten whisky. 580 00:38:18,480 --> 00:38:19,900 Bovenste plank dus. 581 00:38:20,340 --> 00:38:22,600 Ik heb de baan niet aanvaard. 582 00:38:25,360 --> 00:38:26,360 Oké. 583 00:38:26,680 --> 00:38:27,680 Waarom niet? 584 00:38:31,600 --> 00:38:34,680 Je wilt erover praten, maar nu jij niet? 585 00:38:39,060 --> 00:38:42,460 Kijk, ik was bang om erover te beginnen. 586 00:38:43,530 --> 00:38:49,650 Ik bedoel, met alles wat er is gebeurd tussen ons, ik wist het niet zeker 587 00:38:49,650 --> 00:38:52,810 waar ik bij jou stond. 588 00:38:53,970 --> 00:38:59,770 En ik bedoel, dat vind ik belangrijk, Vince. 589 00:39:06,110 --> 00:39:07,210 Ik heb dit meegenomen. 590 00:39:09,910 --> 00:39:10,990 Weet je wat dat is. 591 00:39:11,840 --> 00:39:13,260 De foto bewaar ik in mijn helm. 592 00:39:13,900 --> 00:39:16,120 Mensen voor wie ik thuiskom. Dat is mijn familie. 593 00:39:23,860 --> 00:39:26,400 Natuurlijk kijk ik er voor altijd naar. 594 00:39:29,160 --> 00:39:30,740 Ik heb je daar zien opgroeien. 595 00:39:31,900 --> 00:39:36,880 Van kind tot verdomd goede brandweerman. 596 00:39:37,660 --> 00:39:38,660 Kapitein. 597 00:39:41,299 --> 00:39:45,740 Maar Jake, er is geen promotie. Jij bent 42 op dit moment. Ik weet niet zeker wanneer dat is 598 00:39:45,740 --> 00:39:46,740 gaat zijn. 599 00:39:50,320 --> 00:39:51,460 Maar dat is er wel. 600 00:39:58,820 --> 00:40:05,800 Behalve Chief, denk ik dat dit de mijne is 601 00:40:05,800 --> 00:40:06,800 opzegtermijn van twee weken. 602 00:40:18,990 --> 00:40:19,990 De hele weg. 603 00:40:21,570 --> 00:40:22,570 Ik hou van je, zoon. 604 00:40:30,630 --> 00:40:33,870 Hij stak zijn eigen huis in brand om erbij te komen ik. 605 00:40:34,770 --> 00:40:38,450 Hij weet waar ik woon, hij weet waar ik ben werken, en nu is hij daar ergens? 606 00:40:38,870 --> 00:40:40,590 Hij heeft tenminste een goede smaak. 607 00:40:43,750 --> 00:40:45,530 Audrey, ik dacht dat ik goede instincten had. 608 00:40:48,010 --> 00:40:50,450 Ik had bijna een relatie met hem. Ik kuste hem. 609 00:40:51,170 --> 00:40:52,490 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 610 00:40:54,110 --> 00:40:57,090 De echt gevaarlijke zijn goed. 611 00:40:58,330 --> 00:40:59,390 Neem het daar in. 612 00:41:03,110 --> 00:41:04,110 Ik kom. 613 00:41:09,270 --> 00:41:10,270 Hé, papa. 614 00:41:14,150 --> 00:41:15,430 Ben heeft me over Finn verteld. 615 00:41:19,880 --> 00:41:21,280 Terwijl hij mijn dochter stalkte? 616 00:41:23,420 --> 00:41:24,420 Hel nee. 617 00:41:24,720 --> 00:41:25,720 Absoluut niet. 618 00:41:26,340 --> 00:41:28,660 Weet je, in eerste instantie was ik daar dankbaar voor uit. 619 00:41:29,120 --> 00:41:30,140 Maar nu ben ik opgelucht. 620 00:41:32,360 --> 00:41:36,180 Omdat ik nooit iemand pijn zal laten doen jij. 621 00:41:37,440 --> 00:41:39,920 Pap, ik ben geen kind meer. 622 00:41:50,050 --> 00:41:51,170 Nou, dan moeten we slim zijn. 623 00:41:54,630 --> 00:41:55,630 Waar is het?